WordPress-Themes für alle
Es gibt sicher einige unter euch, die hin und wieder ein WordPress-Theme gestalten. Früher oder später stellt sich dann die Frage: “In welcher Sprache veröffentliche ich das Theme?”
Viele werden die paar Wörter und Sätze meist in Englisch oder Deutsch eintippen. Aber wieso nicht das Theme direkt so erstellen, dass es auch von anderen Leuten in andere Sprachen übersetzt werden kann?
Wie das geht, beschreibt euch Jean-Baptiste in seinem Beitrag How to make a translatable WordPress theme.
Vorheriger bzw. nachfolgender Artikel:
19. August 2009 um 1:16 Uhr
Ich hab zwei eigene Themes und beide direkt in deutsch. Auch das CSS ist in deutsch und meine Freunde die es nutze kommen damit ganz gut klar. Wer für den internationalen Markt entwickeln will muss ganz klar auf Englisch coden.
10. September 2009 um 16:31 Uhr
Also ich möchte mal bezweifeln, das die Übersetzungen mit den Übersetzungen von Google Translate oder Übersetzungsdiensten wie http://online-uebersetzungsdienst.com mithalten kann. Im Allgemeinen sind die automatisierten Übersetzungen von Webseiten wie mit Typo3-Modulen doch eher – ähem – kontraproduktiv, um nicht zu sagen peinlich…