mmyNews

Zugegeben, dieses kuschlige Web 2.0-Getue ist was Feines und eine gute Sache. Manchmal. Denn es gibt auch Fälle, da wirkt das Schmuseweb so aufgesetzt wie das freundliche “Guten Morgen Herr Lehrer” in der ersten Stunde am Montagmorgen.

Twitter lässt zurzeit seine eigenen Texte übersetzen. Insgesamt sind es 1485 Übersetzungseinheiten. Mal nur ein einziges Wort, mal ein paar Sätze, darunter auch Duplikate.

Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass das für Übersetzungsdienstleister ein eher kleiner Auftrag wäre, ca. 1500 Einheiten in eine Sprache zu übersetzen.

Gesamten Beitrag anzeigen »

Wie lang eine Seite ist, sagt uns eigentlich nur die gute alte Scrollbar. Wir erkennen das am Verhältnis von der Größe des Elements zur Größe der gesamten Scrollbar.

Ich muss ehrlich gestehen, dass mir die Informationen bisher immer gereicht haben. Konnte man den Umfang der Seite so doch recht gut und schnell erkennen. Mittlerweile ist es aber sicher auch bis in die entlegensten Ecken gelangt: Die Größe ist nicht alles. D.h. wieso sich mit der Information zufrieden geben, dass man noch 15 Mausradumdrehungen vom Seitenende entfernt ist. Wäre es nicht viel interessanter, visuell angezeigt zu bekommen, welcher Inhalt da noch auf einen wartet.

Geht der Blogbeitrag bis zum Seitenende, oder folgen da hauptsächlich noch Kommentare? Solch eine Fragen will stainlessvision.com beantworten. Sie stellen ein kleines Java-Skript und zugehörige CSS-Datei vor, mit der am rechten Rand neben der Scrollbar weitere Informationen angezeigt werden.

Ein Beispiel findet ihr auf dieser Seite. Gefällt mir  gut. Es verschafft dem Nutzer sicher sofort eine mentale Repräsentation der aktuell aufgerufenen Seite. Zudem bietet es die Möglichkeit, die einzelnen Bereiche mit einem Klick direkt aufzurufen.

Das Aufrufen von Dateien und insbesondere von Programmen über den Finder nutzen sehr wahrscheinlich die wenigsten Leutchen unter euch. Meist wird einfach ein Suchbegriff in das Textfeld von Spotlight eingetragen. Doch die Ergebnisse, die da rauskommen, sind für mich nicht immer optimal.

Fangen wir mal mit einem positiven Beispiel an. Ich möchte die Auflösung meines Bildschirms ändern. Der offizielle Name des Menüpunkts ist “Monitor”. Den genauen Namen sollte ich mir eigentlich nicht merken müssen, also suche ich nach “Bildschirm” oder “Auflösung”.

Wie ihr seht, wird mir trotzdem der entsprechende Eintrag aus den Systemeinstellungen angezeigt. So sollte es sein.

Das funktioniert aber nicht bei allem so gut. Beispiel, die Systemeinstellungen. Die werden euch über Spotlight schon dann angeboten, wenn ihr nur “System” eingebt.

Doch was, wenn ich jetzt voller Leichtsinn und Schusseligkeit nur “Einstellungen” eingebe, um die “Systemeinstellungen” aufzurufen.

Wie ihr seht, wird kein Eintrag zum aufrufen der Systemsteuerung angeboten. Daran, dass Spotlight nur exakte Einträge findet, kann es ja wohl nicht liegen. Das zeigt das Beispiel von “Auflösung” und “Bildschirm”, aber auch eine Suche nach “Photo”. Denn da wird iPhoto als Programm angeboten.

Da sehe ich noch Potential… Apple sollte alternative oder synonyme Suchbegriffe eintragen, auf die die entsprechenden Anwendungen oder Einträge aus den Einstellungen gemappt sind.

Nimmt die Zeit vom Offline zu,

nimmt die Zeit vom Online ab.

Doch ich komme nicht zur Ruh’

weil ich nun wenig Zeit noch hab.

Im Blog gibt’s nur ab und an

hin und wieder auch ab und zu

drüber zu lesen was mich macht an

was ich so tu.

Was ich so tu, drum geht es jetzt,

zu lese nämlich nicht nur hier.

Verteilt auf Dienste im ganzen Netz,

wo ich bin und wo ich philosophier.

Auf der linken Seite, seht ihr es?

Da könnt ihr euch mit mir vernetzen!

Auf Twitter, Xing oder Delicious,

soll der Kontakt gar nie aussetzen.