"Flink und schnell"
So lautet ein deutscher Werbeslogan zum neuen MacBook Pro.
Ist dat nicht das Gleiche? Wat sacht der Duden:
flink
[auch] schnell [...]
© Duden – Das Synonymwörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2004 [CD-ROM]
Mmmh, ok. Im Englischen lautet der Spruch "Nimble, meet quick!".
Übersetzung für "nimble" ist "flink", aber auch "gewandt". Letzteres passt da wohl besser (oder eines der Synonyme).
Aber was soll, auch egal. ;-)
Vorheriger bzw. nachfolgender Artikel:
